¿Qué significa literal?
Descubre la definición de literal y ejemplos prácticos
¿Te has preguntado alguna vez: qué significa literal?
Este sustantivo tiene su origen en el latín y define la interpretación o traducción de palabras o mensajes que pretende ser fiel a su significado original.
Por ello, es importante entender en qué consiste para poder utilizarlo correctamente en el contexto adecuado.
En este artículo explicaremos qué es literal y sus implicaciones, según la etimología latina, así como su significado en lingüística y su uso en otros contextos como el jurídico, el matemático y en los campos de la Lógica y la Traducción.
Además, ofreceremos ejemplos de la vida real para aclarar su noción y explicar su utilidad.
¿Qué significa literal? Definición y orígenes
La definición de literal es una palabra derivada del latín litterālis, que significa relacionado con las letras.
Es un término adjetivado que se utiliza en la interpretación de ciertos textos para que se mantengan fieles o cumplan el significado original de las palabras escritas en ellos.
Es decir, se refiere a una interpretación o traducción de palabras o mensajes que intenta permanecer fiel a su significado original, sin tener en cuenta ninguna especulación subjetiva.
Por tanto, no debe confundirse con sus sinónimos, como figurativo y literario, ya que cada uno de ellos tiene una finalidad y una interpretación diferentes.
Usos de lo literal
Ahora que hemos aclarado qué es lo literal y sus orígenes, es importante comprender su aplicación en diversos contextos.
Lingüística
En lingüística, literal se utiliza en referencia a una interpretación literal de los textos escritos.
Para entenderlo mejor, puede compararse con el lenguaje literario, que pretende crear un efecto mediante el arte y la imaginación, mientras que el literal pretende hacer una interpretación fiel al significado literal de las palabras.
Lógica
En Lógica, también se llama literal a una proposición elemental o a su negación expresada en el lenguaje de la lógica.
Te puede interesar
Legal
En el ámbito del Derecho, se dice que los jueces fallan literalmente cuando son fieles a la letra de la ley, es decir, a las palabras exactas o al texto de la legislación.
Matemáticas
En Matemáticas, concretamente en el campo del Álgebra, un literal se define como una expresión en letras.
Cuando una de estas letras representa un valor desconocido, se denomina incógnita.
Traducción
En el campo de la traducción, una traducción literal es aquella que reproduce con la mayor exactitud las palabras y la estructura sintáctica del texto original y luego las traslada a otra lengua, conservando en lo posible su significado primario.
Ejemplos de literalidad
Los siguientes son ejemplos de la vida real que pueden ayudarnos a comprender qué es una interpretación literal y sus implicaciones en determinados contextos:
Ejemplo 1:
Le dije "vete al infierno" y me contestó que el infierno no existe.
Lo entendió literalmente y no captó el mensaje figurado.
Ejemplo 2:
Creo que no debemos movernos de aquí.
Conclusión
En conclusión, literal tiene su origen en la lengua latina y se utiliza para referirse a una interpretación de un texto que es fiel y se ciñe a su significado original sin especulaciones subjetivas.
Además, tiene aplicaciones en Lingüística, Derecho, Lógica, Matemáticas y Traducción.
Te puede interesar
Por último, con los ejemplos de la vida real que proporcionamos, resulta más fácil comprender y aplicar sus conceptos en el contexto adecuado.
Relacionado