Lista completísima de verbos con preposiciones en inglés

El uso correcto de las preposiciones después de los verbos en inglés puede ser un desafío para los estudiantes de inglés. El idioma inglés ofrece una amplia variedad de combinaciones de verbos y preposiciones, lo que puede resultar confuso al principio. Sin embargo, es importante tener un buen conocimiento de las preposiciones que acompañan a los verbos para poder expresarse de manera precisa y fluida. En este artículo, te presentaremos una lista completísima de verbos con preposiciones en inglés, organizados según su uso y significado. Esperamos que esta lista te sea útil y te ayude a mejorar tu dominio del idioma inglés.

Nociones básicas sobre verbos y preposiciones en inglés

Antes de adentrarnos en la lista de verbos con preposiciones en inglés, es importante comprender algunas nociones básicas sobre la relación entre los verbos y las preposiciones en este idioma. En inglés, muchas veces un verbo se combina con una preposición para formar un nuevo significado o para darle una estructura gramatical determinada a la oración.

Es crucial recordar que la elección de la preposición correcta depende del verbo en sí y del contexto de la oración. En algunos casos, el significado del verbo puede cambiar drásticamente dependiendo de la preposición que lo acompañe. Además, es importante tener en cuenta que la combinación de verbos y preposiciones en inglés no siempre sigue las mismas reglas que en otros idiomas.

Importancia de conocer las preposiciones que acompañan a los verbos

Conocer las preposiciones que suelen acompañar a los verbos en inglés es fundamental para poder expresarse de manera clara y precisa. Utilizar la preposición correcta puede marcar la diferencia entre una oración bien construida y una que no tenga sentido.

Además, utilizar las preposiciones adecuadas puede ayudarte a transmitir el significado exacto que deseas en una oración. Por ejemplo, si quieres expresar que vas a un lugar, usar la preposición "to" puede llevar ese mensaje de manera eficaz. En cambio, si utilizas una preposición incorrecta como "at" o "in", el significado de la oración cambiará por completo.

Conocer las preposiciones adecuadas que acompañan a los verbos en inglés te permitirá comunicarte de manera efectiva y evitar malentendidos.

Cómo utilizar esta lista de verbos con preposiciones en inglés

Esta lista de verbos con preposiciones en inglés está organizada según diferentes categorías. Cada categoría agrupa los verbos que comparten un tipo de preposición común. Para encontrar un verbo específico y su preposición correspondiente, simplemente busca la categoría que se ajuste al tipo de preposición que buscas.

Por ejemplo, si necesitas encontrar la preposición adecuada para expresar movimiento, busca la sección "Verbos seguidos de preposiciones de movimiento" y encontrarás una lista de verbos que se utilizan junto a preposiciones que indican movimiento. También puedes utilizar la función de búsqueda del navegador para encontrar rápidamente el verbo que estás buscando dentro del artículo.

Es importante recordar que esta lista no es exhaustiva y que algunos verbos pueden tener varias preposiciones posibles, dependiendo del contexto. Además, es posible que existan excepciones o variantes regionales en el uso de las preposiciones, por lo que siempre es recomendable consultar un diccionario o referencia confiable para asegurarte de utilizar la preposición correcta en cada caso.

Verbos seguidos de preposiciones: lista completa conforme a su uso

A continuación, presentamos una lista completísima de verbos con preposiciones en inglés, organizados según su uso y significado.

Verbos seguidos de preposiciones de lugar

- Arrive at: llegar a un lugar específico. Ejemplo: She arrived at the airport.
- Come from: venir de un lugar específico. Ejemplo: He comes from Mexico.
- Go to: ir a un lugar específico. Ejemplo: We are going to the park.
- Stay in: quedarse en un lugar específico. Ejemplo: They stayed in a hotel.
- Live in: vivir en un lugar específico. Ejemplo: She lives in London.

Verbos seguidos de preposiciones de tiempo

- Wait for: esperar por un período de tiempo o a alguien. Ejemplo: They are waiting for the bus.
- Look forward to: esperar con anticipación algo que va a suceder. Ejemplo: I am looking forward to the weekend.
- Arrive at: llegar a un tiempo específico. Ejemplo: The train arrived at 9 o'clock.
- Spend on: pasar tiempo en algo en particular. Ejemplo: We spent the whole day on the beach.
- Meet at: encontrarse en un tiempo específico. Ejemplo: Let's meet at 7 o'clock.

Verbos seguidos de preposiciones de dirección

- Drive to: conducir hacia un lugar específico. Ejemplo: They drove to the city.
- Walk to: caminar hacia un lugar específico. Ejemplo: We walked to the park.
- Fly to: volar hacia un lugar específico. Ejemplo: She flew to Paris.
- Run towards: correr hacia una dirección específica. Ejemplo: He ran towards the finish line.
- Travel to: viajar hacia un lugar específico. Ejemplo: They traveled to Japan.

Verbos seguidos de preposiciones de causa y motivo

- Talk about: hablar acerca de algo en particular. Ejemplo: They talked about their vacation.
- Think of: pensar en algo o alguien en particular. Ejemplo: I'm thinking of going to the beach.
- Believe in: creer en algo o alguien. Ejemplo: She believes in fairy tales.
- Apologize for: disculparse por algo. Ejemplo: He apologized for being late.
- Thank for: dar las gracias por algo. Ejemplo: We thanked her for her help.

Verbos seguidos de preposiciones de posesión

- Have on: tener puesto algo. Ejemplo: She has a hat on.
- Possess: poseer algo. Ejemplo: They possess great wealth.
- Belong to: pertenecer a alguien o algo. Ejemplo: This book belongs to me.
- Own: ser dueño de algo. Ejemplo: He owns a big house.
- Depend on: depender de alguien o algo. Ejemplo: The success of the project depends on him.

Verbos seguidos de preposiciones de instrumento o medio

- Play with: jugar con algo o alguien. Ejemplo: They are playing with a ball.
- Write with: escribir con un medio en particular. Ejemplo: She writes with a pen.
- Cut with: cortar con un instrumento específico. Ejemplo: He cut the paper with scissors.
- Cook with: cocinar con un ingrediente o utensilio en particular. Ejemplo: We cooked the meal with a frying pan.
- Paint with: pintar con un pincel o instrumento específico. Ejemplo: She painted the picture with a brush.

Verbos seguidos de preposiciones de resultado o consecuencia

- Result in: dar como resultado algo en particular. Ejemplo: The decision resulted in a positive outcome.
- Lead to: llevar a algo en particular. Ejemplo: His actions led to her resignation.
- Cause: causar algo en particular. Ejemplo: The storm caused significant damage.
- End in: terminar en algo en particular. Ejemplo: The movie ended in a cliffhanger.
- Contribute to: contribuir a algo en particular. Ejemplo: They contributed to the success of the project.

Verbos seguidos de preposiciones de comparación

- Compare to: comparar algo con otra cosa similar. Ejemplo: She compared her experience to a rollercoaster ride.
- Differ from: ser diferente de algo. Ejemplo: This car differs from the others in terms of color.
- Prefer to: preferir algo a otra cosa. Ejemplo: He prefers coffee to tea.
- Look like: parecerse a algo o alguien. Ejemplo: She looks like her mother.
- Resemble: parecerse a algo o alguien en particular. Ejemplo: The statue resembles a famous historical figure.

Verbos seguidos de preposiciones de relación y compañía

- Talk to: hablar con alguien. Ejemplo: They talked to each other for hours.
- Listen to: escuchar a alguien o algo en particular. Ejemplo: She listened to her favorite song.
- Respond to: responder a algo o alguien. Ejemplo: He responded to the question with confidence.
- Interact with: interactuar con alguien o algo. Ejemplo: They interacted with the new software.
- Associate with: relacionarse con alguien o algo. Ejemplo: She associates with a diverse group of people.

Verbos seguidos de preposiciones de movimiento

- Go to: ir a un lugar específico. Ejemplo: They are going to the beach.
- Come from: venir de un lugar específico. Ejemplo: He comes from a small town.
- Move towards: moverse hacia una dirección específica. Ejemplo: She moved towards the exit.
- Walk along: caminar a lo largo de algo. Ejemplo: They walked along the river.
- Return to: regresar a un lugar específico. Ejemplo: We returned to the hotel.

Verbos seguidos de preposiciones de origen

- Come from: venir de un lugar específico. Ejemplo: He comes from Spain.
- Originate from: tener su origen en un lugar o fuente específica. Ejemplo: The idea originated from a brainstorming session.
- Stem from: derivar o surgir de algo en particular. Ejemplo: His anger stems from a deep-rooted frustration.
- Hail from: proceder o ser originario de un lugar específico. Ejemplo: She hails from a small village in Ireland.
- Arise from: surgir o resultar de algo en particular. Ejemplo: The issue arose from a miscommunication.

Verbos seguidos de preposiciones de destino

- Go to: ir a un lugar específico. Ejemplo: They went to the supermarket.
- Travel to: viajar a un lugar específico. Ejemplo: She traveled to France.
- Journey to: hacer un viaje a un lugar específico. Ejemplo: They journeyed to the mountains.
- Walk to: caminar hacia un lugar específico. Ejemplo: We walked to the park.
- Fly to: volar hacia un lugar específico. Ejemplo: He flew to New York.

Verbos seguidos de preposiciones de manera y modo

- Look like: parecer de cierta manera. Ejemplo: She looks like a movie star.
- Act like: actuar de cierta manera. Ejemplo: He acted like a child.
- Dress in: vestirse de cierta manera. Ejemplo: She dressed in a formal attire.
- Behave like: comportarse de cierta manera. Ejemplo: They behaved like professionals.
- Speak in: hablar de cierta manera. Ejemplo: He spoke in a calm tone.

Verbos seguidos de preposiciones de exclusión e inclusión

- Exclude from: excluir a alguien o algo de un grupo o actividad. Ejemplo: They excluded him from the team.
- Include in: incluir a alguien o algo en un grupo o actividad. Ejemplo: She included me in the email thread.
- Count on: contar con alguien o algo. Ejemplo: You can count on me for support.
- Trust in: confiar en alguien o algo. Ejemplo: They trust in their team's abilities.
- Believe in: creer en alguien o algo. Ejemplo: She believes in the power of positive thinking.

Verbos seguidos de preposiciones de finalidad

- Study for: estudiar para un examen o una meta específica. Ejemplo: They are studying for the final exam.
- Prepare for: prepararse para una situación o evento específico. Ejemplo: She's preparing for a job interview.
- Train for: entrenarse para una competición o actividad específica. Ejemplo: He's training for a marathon.
- Aim for: apuntar a un objetivo o meta específica. Ejemplo: They are aiming for a promotion.
- Strive for: esforzarse por alcanzar una meta o objetivo. Ejemplo: She strives for excellence in everything she does.

También te puede interesar: Calcula el perímetro de un rectángulo: Paso a paso para obtenerlo

Verbos seguidos de preposiciones de condición

- Depend on: depender de una condición o factor específico. Ejemplo: The success of the project depends on their cooperation.
- Rely on: depender de alguien o algo en particular. Ejemplo: He relies on his team for support.
- Count on: contar con alguien o algo dada una condición o situación. Ejemplo: You can count on us if you need any help.
- Bank on: confiar en que algo suceda basado en una condición o factor específico. Ejemplo: They are banking on the success of their new product.
- Insist on: insistir en una condición o requisito específico. Ejemplo: She insists on having her own office.

Verbos seguidos de preposiciones de concesión

- Give up: renunciar a algo o alguien. Ejemplo: He gave up smoking.
- Surrender to: rendirse ante algo o alguien. Ejemplo: They surrendered to the authorities.
- Yield to: ceder ante una demanda o petición. Ejemplo: He yielded to their demands.
- Submit to: someterse a una autoridad o situación. Ejemplo: She submitted to the rules and regulations.
- Concede to: conceder o admitir que algo es válido o cierto. Ejemplo: They conceded to their opponent's argument.

Verbos seguidos de preposiciones de causa y efecto

- Lead to: conducir a un resultado o consecuencia específica. Ejemplo: His actions led to his downfall.
- Result in: dar como resultado algo en particular. Ejemplo: Their efforts resulted in a successful outcome.
- Cause: causar algo en particular. Ejemplo: The accident caused significant damage.
- Bring about: provocar o causar algo en particular. Ejemplo: The new policy brought about positive change.
- Trigger: desencadenar o provocar algo en particular. Ejemplo: The event triggered a wave of protests.

Verbos seguidos de preposiciones de opinión y acuerdo

- Agree with: estar de acuerdo con algo o alguien. Ejemplo: He agreed with her opinion.
- Disagree with: estar en desacuerdo con algo o alguien. Ejemplo: They disagreed with his decision.
- Approve of: aprobar o aceptar algo o alguien. Ejemplo: She approves of their relationship.
- Disapprove of: desaprobar o rechazar algo o alguien. Ejemplo: He disapproved of their behavior.
- Think of: opinar o considerar algo en particular. Ejemplo: They thought highly of his talents.

Verbos seguidos de preposiciones de deseo

- Wish for: desear algo en particular. Ejemplo: She wished for a better future.
- Long for: anhelar o desear intensamente algo o alguien. Ejemplo: He longed for her company.
- Crave for: ansiar o tener un fuerte deseo por algo. Ejemplo: They craved for success.
- Dream of: soñar con algo o alguien en particular. Ejemplo: She dreamed of becoming a famous singer.
- Yearn for: ansiar o desear de manera intensa algo o alguien. Ejemplo: He yearned for adventure.

Verbos seguidos de preposiciones de emociones

- Laugh at: reírse de algo o alguien. Ejemplo: They laughed at his jokes.
- Cry for: llorar por algo o alguien. Ejemplo: She cried for hours after the breakup.
- Smile at: sonreír a alguien o algo. Ejemplo: He smiled at her as she walked by.
- Sigh with: suspirar con una emoción particular. Ejemplo: They sighed with relief.
- Be angry with: estar enojado con alguien o algo. Ejemplo: He was angry with his friend for betraying him.

Verbos seguidos de preposiciones de percepción

- Look at: mirar algo o alguien. Ejemplo: They looked at a beautiful sunset.
- See through: ver más allá de las apariencias de alguien o algo. Ejemplo: She saw through his lies.
- Hear about: enterarse de algo a través de la audición. Ejemplo: He heard about the news from a friend.
- Smell of: tener un olor característico. Ejemplo: The flowers smelled of roses.
- Taste like: tener un sabor similar a algo. Ejemplo: The soup tasted like homemade.

Verbos seguidos de preposiciones de comunicación

- Speak to: hablar con alguien. Ejemplo: She spoke to him about her concerns.
- Talk to: hablar con alguien. Ejemplo: They talked to each other for hours.
- Listen to: escuchar a alguien o algo. Ejemplo: He listened to her advice.
- Write to: escribir a alguien. Ejemplo: She wrote to her friend to express her gratitude.
- Communicate with: comunicarse con alguien o algo. Ejemplo: They communicated with hand signals.

Verbos seguidos de preposiciones de acción

- Work on: trabajar en algo. Ejemplo: He's working on a new project.
- Focus on: enfocarse en algo o alguien. Ejemplo: They're focusing on their studies.
- Concentrate on: concentrarse en algo o alguien. Ejemplo: She concentrated on her breathing during yoga.
- Practice on: practicar en algo o alguien. Ejemplo: They practice on a regular basis.
- Improve on: mejorar en algo o alguien. Ejemplo: He is constantly working to improve on his skills.

Verbos seguidos de preposiciones de ayuda y soporte

- Help with: ayudar con algo o alguien. Ejemplo: She helped with the cleaning.
- Support with: apoyar con algo o alguien. Ejemplo: They supported her decision.
- Assist with: asistir con algo o alguien. Ejemplo: He assisted with the event planning.
- Aid in: ayudar o contribuir en algo en particular. Ejemplo: They aided in the relief efforts.
- Guide through: guiar a alguien a través de una situación o proceso. Ejemplo: She guided him through the difficult task.

Verbos seguidos de preposiciones de negación

- Prevent from: impedir que algo suceda. Ejemplo: They prevented him from entering the building.
- Prohibit from: prohibir que algo suceda. Ejemplo: She prohibited them from using their phones.
- Stop from: detener o impedir que algo suceda. Ejemplo: He stopped them from leaving the room.
- Forbid from: prohibir que algo suceda. Ejemplo: They forbade him from attending the event.
- Block from: bloquear o impedir el acceso a algo o alguien. Ejemplo: She blocked them from contacting her.

Verbos seguidos de preposiciones de consentimiento

- Agree to: estar de acuerdo con una propuesta o acuerdo. Ejemplo: They agreed to the terms and conditions.
- Consent to: dar consentimiento o aceptar algo. Ejemplo: She consented to the medical treatment.
- Approve of: aprobar o dar su aprobación para algo. Ejemplo: They approved of the new policy.
- Endorse: respaldar o apoyar formalmente algo. Ejemplo: He endorsed their campaign for equality.
- Support: apoyar o respaldar algo o alguien. Ejemplo: She supports their decision to travel.

Verbos seguidos de preposiciones de prohibición

- Ban from: prohibir a alguien o algo en particular. Ejemplo: They banned him from the premises.
- Exclude from: excluir a alguien o algo de una situación o grupo. Ejemplo: She excluded them from the party.
- Forbid from: prohibir que alguien o algo haga algo. Ejemplo: They forbade him from using their equipment.
- Restrict from: limitar o restringir algo de alguien. Ejemplo: She restricted them from accessing certain areas.
- Prohibit from: prohibir a alguien o algo hacer algo. Ejemplo: He was prohibited from entering the building.

Verbos seguidos de preposiciones de capacidad

- Able to: ser capaz de hacer algo. Ejemplo: She is able to speak multiple languages.
- Capable of: ser capaz de hacer algo. Ejemplo: He is capable of solving complex problems.
- Incapable of: ser incapaz de hacer algo. Ejemplo: They are incapable of understanding the situation.
- Competent in: ser competente en algo. Ejemplo: She is competent in her field of expertise.
- Proficient in: ser experto o competente en algo. Ejemplo: He is proficient in playing the piano.

Verbos seguidos de preposiciones de obligación

- Responsible for: ser responsable de algo o alguien. Ejemplo: She is responsible for the project.
- Accountable for: ser responsable o rendir cuentas por algo. Ejemplo: They are accountable for their actions.
- Oblige to: estar obligado a hacer algo. Ejemplo: He was obliged to attend the meeting.
- Duty to: tener el deber de hacer algo. Ejemplo: She feels a duty to help others.
- Commit to: comprometerse a hacer algo. Ejemplo: They committed to finishing the task on time.

Verbos seguidos de preposiciones de preferencia

- Prefer to: preferir hacer algo en lugar de otra cosa. Ejemplo: He prefers to stay at home rather than go out.
- Favor: favorecer o tener preferencia por algo o alguien. Ejemplo: They favor a more conservative approach.
- Opt for: optar por algo en lugar de otra opción. Ejemplo: She opted for the vegetarian option.
- Choose over: elegir algo o alguien en lugar de otra opción. Ejemplo: They chose quality over quantity.
- Select from: seleccionar algo o alguien de una lista o grupo. Ejemplo: He selected the best candidate from the pool.

Verbos seguidos de preposiciones de posibilidad

- Hope for: esperar o tener esperanza en algo. Ejemplo: She hopes for a better future.
- Expect: esperar que algo suceda. Ejemplo: They expect good results.
- Anticipate: anticipar o esperar algo con emoción. Ejemplo: He anticipates a great adventure.
- Envision: imaginar o visualizar algo en el futuro. Ejemplo: She envisions a world without poverty.
- Foresee: prever o anticipar algo que sucederá en el futuro. Ejemplo: They foresee challenges ahead.

Verbos seguidos de preposiciones de autorización

- Allow: permitir que alguien haga algo. Ejemplo: She allowed them to enter the premises.
- Permit: permitir o autorizar algo. Ejemplo: They permitted him to use their equipment.
- Grant: otorgar o conceder permiso para algo. Ejemplo: She granted him access to the building.
- Give permission for: dar permiso para algo. Ejemplo: They gave permission for the event to take place.
- Authorize: autorizar o dar autorización para algo. Ejemplo: He authorized the use of his name in the campaign.

Verbos seguidos de preposiciones de permiso

- Ask for: pedir permiso para algo o a alguien. Ejemplo: She asked for permission to leave early.
- Request: solicitar o pedir permiso para algo. Ejemplo: They requested permission to access the file.
- Seek: buscar o solicitar permiso para algo. Ejemplo: He sought permission to publish the article.
- Beg for: rogar o suplicar permiso para algo. Ejemplo: She begged for permission to attend the event.
- Plead for: suplicar o rogar permiso para algo. Ejemplo: They pleaded for permission to enter the restricted area.

Conclusiones sobre el uso de verbos con preposiciones en inglés

El uso adecuado de las preposiciones después de los verbos en inglés es esencial para poder comunicarse de manera precisa y efectiva. Esta lista completísima de verbos con preposiciones en inglés puede ser de gran ayuda para aquellos que desean mejorar su conocimiento del idioma y evitar errores comunes.

Aunque esta lista cubre una amplia gama de verbos con preposiciones en inglés, es importante recordar que cada verbo puede tener diferentes preposiciones que se ajusten al contexto específico de la oración. Por lo tanto, es recomendable consultar un diccionario o referencia confiable para obtener información más detallada sobre el uso de las preposiciones con cada verbo en particular.

Con práctica y dedicación, podrás dominar el uso de las preposiciones después de los verbos en inglés y mejorar tu fluidez en el idioma. Recuerda que la práctica constante es clave para alcanzar la excelencia en cualquier habilidad lingüística.

Recursos adicionales para mejorar el conocimiento de las preposiciones en inglés

Si estás interesado en profundizar tu conocimiento de las preposiciones en inglés y su uso con los verbos, aquí hay algunos recursos adicionales que pueden ser de ayuda:

- Diccionarios en línea: Los diccionarios en línea, como Cambridge Dictionary o Oxford Learner's Dictionary, ofrecen definiciones, ejemplos y consejos sobre el uso de preposiciones en inglés.
- Libros de gramática: Los libros de gramática, como "English Grammar in Use" de Raymond Murphy, pueden proporcionar explicaciones detalladas y ejemplos sobre el uso de preposiciones en inglés.
- Clases de inglés: Unirse a clases de inglés, ya sea en persona o en línea, puede brindarte la oportunidad de practicar y recibir retroalimentación sobre el uso de preposiciones en inglés.
- Aplicaciones móviles: Existen aplicaciones móviles gratuitas, como "Preposition Master" o "Prep Pad", que ofrecen ejercicios interactivos y juegos para mejorar el uso de preposiciones en inglés.
- Conversación con hablantes nativos: Practicar la conversación con hablantes nativos de inglés te ayudará a familiarizarte con el uso de las preposiciones en contextos reales.

Recuerda que la clave para mejorar tu dominio de las preposiciones en inglés es la práctica constante y el aprendizaje continuo. Así que ¡no dudes en explorar estos recursos y seguir aprendiendo!

También te puede interesar: El apellido Gómez: origen, escudo y significado